Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
실패하면 안 돼
Перевод на русский
Нельзя провалиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트 정말 중요해.
B: 그럼, 실패하면 안 돼.
Перевод примера
A: Этот проект действительно важен.
B: Конечно, нельзя провалить.
Когда говорят 실패하면 안 돼
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить решимость, страх перед неудачей или внутреннее обязательство достичь цели любой ценой. Эта короткая реплика часто звучит как самомотивация перед важным испытанием или как предупреждение о недопустимости ошибки в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 실수하면 안 돼 | silsuhamyeon an dwae | Вы не должны ошибиться. |
| 포기하면 안 돼 | pogihamyeon an dwae | Нельзя сдаваться |
| 놓치면 안 돼 | nohchimyeon an dwae | Не пропустите |
| 놓치면 안 된다 | nohchimyeon an doenda | Нельзя упустить |
| 넘어가면 안 돼 | neom-eogamyeon an dwae | Не переходи |
| 떨어지면 안 돼 | tteol-eojimyeon an dwae | Не падай. |
| 없으면 안 돼요 | eobs-eumyeon an dwaeyo | Без этого не обойтись |
| 놓칠 순 없지 | nohchil sun eobsji | Нельзя упустить |
| 물러서면 안 돼 | mulleoseomyeon an dwae | нельзя отступать |
| 망치면 안 돼 | mangchimyeon an dwae | Нельзя провалиться |
| 놓으면 안 돼 | noh-eumyeon an dwae | Нельзя отпускать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't give up | |
| Китайский | 不能失败 | bù néng shī bài |
| Немецкий | Daran soll es nicht scheitern. | |
| Индонезийский | jangan sampai gagal | |
| Португальский | não podes falhar | |
| Итальянский | non possiamo fallire |