Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누가 그런 소리를 해
Перевод на русский
Кто это сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그런 말 믿지 마.
B: 응, 도대체 누가 그런 소리를 해?
Перевод примера
A: Не верь таким словам.
B: Да, кто вообще такое говорит?
Когда говорят 누가 그런 소리를 해
Эта формула помогает задать прямой вопрос о том, кто именно произнёс определённые слова. Она уместна в ситуациях недоумения или проверки информации, когда нужно быстро узнать источник услышанной фразы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 말을 그렇게 해 | museun mal-eul geuleohge hae | Что ты вообще несешь? |
| 왜 그런 소리를 해 | wae geuleon solileul hae | Почему ты так говоришь? |
| 그런 말을 하다니 | geuleon mal-eul hadani | Как ты мог такое сказать? |
| 왜 그런 말을 해 | wae geuleon mal-eul hae | Почему вы так говорите? |
| 왜 그런 말을 하죠 | wae geuleon mal-eul hajyo | Почему ты так говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao lại nói vậy | |
| Испанский | ¿Quién dice eso? | |
| Французский | qui dit ça | |
| Арабский | من يقول ذلك | mn yqwl dẖlk |
| Немецкий | Wer sagt das? | |
| Итальянский | chi l'avrebbe mai detto | |
| Турецкий | kim böyle konuşur |