Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 사람들과 마찬가지로
Перевод на русский
Как и все остальные
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 긴장해 있어?
B: 다른 사람들과 마찬가지로 처음이라 그래.
Перевод примера
A: Почему ты так нервничаешь?
B: Как и все остальные, потому что это впервые.
Когда говорят 다른 사람들과 마찬가지로
Часто встречается в разговорах, где нужно подчеркнуть общность ситуации или сравнить себя с другими людьми. Эта конструкция позволяет мягко указать на то, что ваши действия или чувства совпадают с большинством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다른 사람들과 함께 | daleun salamdeulgwa hamkke | Вместе с другими |
| 이런 거 말이야 | ileon geo mal-iya | Я имею в виду вот это |
| 그건 너도 마찬가지야 | geugeon neodo machangajiya | Это касается и тебя |
| 내 말은 그러니까 | nae mal-eun geuleonikka | Я имею в виду, что |
| 그런 사람들 있잖아요 | geuleon salamdeul issjanh-ayo | Есть же такие люди |
| 나도 너랑 똑같았어 | nado neolang ttoggat-ass-eo | Я был точно таким же, как ты |
| 나도 너랑 같아 | nado neolang gat-a | Я такой же, как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เหมือน คนอื่น ๆ | emuen khnoืn |
| Вьетнамский | như những người khác | |
| Турецкий | tıpkı diğerleri gibi | |
| Французский | comme les autres | |
| Индонезийский | seperti orang lain | |
| Португальский | tal como os outros | |
| Китайский | 就跟别人一样 | jiù gēn bié rén yī yàng |
| Немецкий | Wie alle anderen. | |
| Испанский | Como todos los demás. | |
| Английский | Like everyone else | |
| Греческий | όπως οι άλλοι | ópōs oi álloi |
| Итальянский | come gli altri | |
| Иврит | כמו כל האחרים | kmw kl hʼẖrym |
| Арабский | مثل معظم الناس | mtẖl mʿẓm ạlnạs |