Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날 찾고 있었어
Перевод на русский
Ты меня искал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦게 왔어?
B: 미안, 사람들 속에서 날 찾고 있었어.
Перевод примера
A: Почему так поздно пришёл?
B: Извини, я искал тебя в толпе.
Когда говорят 날 찾고 있었어
Часто встречается в диалогах, где один человек узнаёт, что другой активно его искал или ждал. Фраза передаёт лёгкое удивление или облегчение от того, что поиски наконец-то увенчались успехом и встреча состоялась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 널 찾고 있었어 | neol chajgo iss-eoss-eo | Я искал тебя |
| 당신을 찾고 있었어요 | dangsin-eul chajgo iss-eoss-eoyo | Я тебя искал. |
| 날 어떻게 찾았죠 | nal eotteohge chaj-assjyo | Как ты меня нашел? |
| 날 어떻게 찾았어 | nal eotteohge chaj-ass-eo | Как ты меня нашел? |
| 널 찾고 있어 | neol chajgo iss-eo | Я ищу тебя |
| 날 보고 싶었어요 | nal bogo sip-eoss-eoyo | Я хотел тебя увидеть |
| 누굴 찾고 있어요 | nugul chajgo iss-eoyo | Кого ты ищешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đang tìm em | |
| Немецкий | Ich hab dich gesucht. | |
| Китайский | 有人找我 | yǒu rén zhǎo wǒ |
| Тайский | ฉัน ตามหา นาย อยู่ | chan tama nai u |
| Английский | Are you looking for me? | |
| Греческий | να με βρει | na me brei |
| Арабский | كنت تبحث عني | knt tbḥtẖ ʿny |
| Итальянский | mi stavate cercando | |
| Португальский | estavas à minha procura | |
| Французский | tu me cherchais | |
| Турецкий | ben de onu arıyordum | |
| Индонезийский | anda mencari saya | |
| Иврит | אתה מחפש אותי | ʼţh mẖpş ʼwţy |