Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 가지고 있어
Перевод на русский
Они у тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 책 어디 있어?
B: 나도 모르겠어, 아마 네가 가지고 있어.
Перевод примера
A: Где эта книга?
B: Не знаю, наверное, она у тебя.
Когда говорят 네가 가지고 있어
Сжатая формулировка, которая используется, чтобы кратко указать на наличие предмета у собеседника. Удобно запомнить как естественный способ сказать, что нужная вещь находится у другого человека, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 알아낸 거 있어 | al-anaen geo iss-eo | Я кое-что узнал |
| 나는 네가 갖고 있는 걸 안다 | naneun nega gajgo issneun geol anda | Я знаю, что у тебя есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as | |
| Индонезийский | kau punya itu | |
| Немецкий | Sie haben sie. | |
| Португальский | já o tens | |
| Турецкий | seni var ya | |
| Английский | You have it | |
| Арабский | لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk |
| Иврит | שיש לך את זה | şyş lk ʼţ zh |
| Итальянский | tu ce l'hai | |
| Вьетнамский | anh có nó rồi | |
| Испанский | Tú las tienes. | |
| Китайский | 你有这个本事 | nǐ yǒu zhè gè běn shì |
| Греческий | να έχεις το | na écheis to |
| Тайский | ฉัน มี คุณ | chan mi khun |