Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누구를 위해 일하나
Перевод на русский
Для кого я работаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 새 직장은 어때?
B: 괜찮아, 그런데 누구를 위해 일하나?
Перевод примера
A: Как новая работа?
B: Нормально, но на кого я работаю?
Когда говорят 누구를 위해 일하나
Употребляют эту фразу, когда задумываются о смысле своей работы или ищут ответ на вопрос, кому именно служат своими усилиями. Она звучит как глубокий внутренний вопрос, помогающий осознать истинную цель трудовой деятельности и пересмотреть свои приоритеты в профессиональной сфере.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누구 밑에서 일해 | nugu mit-eseo ilhae | На кого ты работаешь |
| 일 때문에 온 거야 | il ttaemun-e on geoya | Я пришел по делам |
| 일을 하기 위해서 | il-eul hagi wihaeseo | Чтобы поработать |
| 일을 하는 거야 | il-eul haneun geoya | Я работаю |
| 일 때문에 왔어요 | il ttaemun-e wass-eoyo | Я пришел по делам |
| 여기서 일하는 거예요 | yeogiseo ilhaneun geoyeyo | Я здесь работаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh làm việc cho ai | |
| Турецкий | kim için çalışıyorsun | |
| Китайский | 你在为谁工作 | nǐ zài wèi shéi gōng zuò |
| Итальянский | per chi lavori | |
| Испанский | ¿Para quién trabajas? | |
| Немецкий | Für wen arbeiten Sie? | |
| Английский | Who are you working for? | |
| Арабский | لحساب من تعمل | lḥsạb mn tʿml |
| Французский | vous travaillez pour qui | |
| Иврит | עבור מי אתה עובד | ʻbwr my ʼţh ʻwbd |
| Португальский | para quem estás a trabalhar | |
| Тайский | นาย ทํางาน ให้ ใคร | nai thangan hai khain |
| Индонезийский | kau bekerja pada siapa |