Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 만날 수 있어
Перевод на русский
Мы еще увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 떠나는 거야?
B: 걱정 마, 우리 다시 만날 수 있어.
A: 그때까지 건강해.
Перевод примера
A: Ты уезжаешь завтра?
B: Не волнуйся, мы сможем увидеться снова.
A: До тех пор береги себя.
Когда говорят 다시 만날 수 있어
Эта формула помогает мягко завершить прощание, оставляя надежду на будущую встречу и поддерживая теплые отношения. Обычно говорят так, расставаясь с друзьями или коллегами, чтобы подчеркнуть, что разлука временна, и вы обязательно увидитеся снова в ближайшем будущем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们又见面了 | wǒ men yòu jiàn miàn le |
| Португальский | encontramo-nos de novo | |
| Испанский | Volveremos a vernos. | |
| Иврит | אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Английский | We'll meet again | |
| Греческий | θα σε ξαναδώ | tha se xanadṓ |
| Арабский | الي ان نلتقي مجددا | ạly ạn nltqy mjddạ |
| Индонезийский | kita bisa bertemu lagi | |
| Тайский | เรา จะ พบกัน อีกครั้ง | rao cha phpkan ikknang |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ còn gặp lại | |
| Французский | on peut se revoir | |
| Итальянский | ci vedremo di nuovo | |
| Турецкий | belki tekrar görüşürüz |