Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لحساب من تعمل
Перевод на русский
На кого ты работаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت مدير مالي جديد، صح؟
B: نعم، لحساب من تعمل في الشركة الجديدة؟
A: أعمل لحساب السيد أحمد.
Перевод примера
A: Ты новый финансовый директор, верно?
B: Да, на кого ты работаешь в новой компании?
A: Я работаю на господина Ахмеда.
Когда говорят لحساب من تعمل
Короткая реплика звучит как прямой вопрос о лояльности или принадлежности, который задают, чтобы узнать, на чью сторону стоит собеседник. Она полезна для понимания контекста, где важно выяснить интересы человека или его связи в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من اجل العمل | mn ạjl ạlʿml | Ради работы |
| هذا هو عملي | hdẖạ hw ʿmly | Это моя работа. |
| هذا هو العمل | hdẖạ hw ạlʿml | Это работа |
| لدي عمل لك | ldy ʿml lk | У меня есть для тебя работа. |
| من المسؤول هنا | mn ạlmsw̉wl hnạ | Кто здесь ответственный? |
| هذه هي مهمتك | hdẖh hy mhmtk | Вот твоя задача |
| هذا هو عملك | hdẖạ hw ʿmlk | Это твоя работа. |
| هذه هي وظيفتي | hdẖh hy wẓyfty | Это моя работа |
| انه جزء من العمل | ạnh jzʾ mn ạlʿml | Это часть работы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para quem trabalha | |
| Греческий | να δουλεύει για | na douleúei gia |
| Вьетнамский | vì công việc | |
| Немецкий | Bei der Arbeit. | |
| Испанский | Es del trabajo. | |
| Английский | This is my job | |
| Итальянский | per chi lavora | |
| Корейский | 누구 밑에서 일하지 | nugu mit-eseo ilhaji |
| Французский | pour le boulot | |
| Тайский | งาน นี้ น่ะ | ngan ni na |