Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
꼭 찾아야 해요
Перевод на русский
Я обязательно должен найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잃어버린 지갑을 꼭 찾아야 해요?
B: 네, 안에 중요한 카드가 많아요.
Перевод примера
A: Нужно ли обязательно найти потерянный кошелёк?
B: Да, в нём много важных карт.
Когда говорят 꼭 찾아야 해요
Небольшая фраза выражает твердое намерение найти что-то или кого-то, подчеркивая обязательность действия. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно заверить собеседника в своей решимости или объяснить срочность задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그걸 찾아야 해 | geugeol chaj-aya hae | Ты должен найти его |
| 놈을 찾아야 해 | nom-eul chaj-aya hae | Мы должны найти этого парня. |
| 찾으러 갈 거야 | chaj-euleo gal geoya | Я пойду тебя искать |
| 꼭 찾아낼 거야 | kkog chaj-anael geoya | Я обязательно найду |
| 꼭 잡아야 해 | kkog jab-aya hae | Надо его поймать |
| 찾기만 하면 돼 | chajgiman hamyeon dwae | Просто найди его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus mencarinya | |
| Иврит | חייבים למצוא את | ẖyybym lmẕwʼ ʼţ |
| Французский | il faut le trouver | |
| Турецкий | onu bulmamız gerek | |
| Испанский | Tenemos que encontrarlo. | |
| Португальский | temos de encontrar | |
| Тайский | เรา ต้องหา ให้ เจอ | rao tonga hai choe |
| Итальянский | dobbiamo andare a cercarlo | |
| Немецкий | Wir müssen sie finden. | |
| Английский | We have to find him | |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm nó | |
| Арабский | علينا العثور عليها | ʿlynạ ạlʿtẖwr ʿlyhạ |
| Греческий | πρέπει να βρει | prépei na brei |