Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 밤에 약속 있어
Перевод на русский
У меня сегодня вечером планы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말인데 뭐 해?
B: 미안, 오늘 밤에 약속 있어.
Перевод примера
A: Выходные, чем занимаешься?
B: Извини, у меня сегодня вечером планы.
Когда говорят 오늘 밤에 약속 있어
Встречается реже в разговорной речи, но отлично подходит для объяснения, почему нельзя принять приглашение. Фраза звучит как естественный ответ, сообщающий о наличии других планов на вечер и нежелании менять их.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 밤에 만나요 | oneul bam-e mannayo | Давай встретимся сегодня вечером. |
| 오늘 밤에 얘기하자 | oneul bam-e yaegihaja | Поговорим сегодня вечером |
| 오늘 밤에 시간 돼 | oneul bam-e sigan dwae | У тебя есть время сегодня вечером? |
| 오늘 밤에 봐 | oneul bam-e bwa | Увидимся сегодня вечером |
| 오늘 밤에 보자 | oneul bam-e boja | Увидимся вечером |
| 오늘 밤에 하자 | oneul bam-e haja | Давай сделаем это сегодня вечером. |
| 오늘 밤에 올 거야 | oneul bam-e ol geoya | Он придет сегодня вечером. |
| 오늘 밤에 가자 | oneul bam-e gaja | Пойдем сегодня ночью |
| 오늘 밤에 시간 있어 | oneul bam-e sigan iss-eo | Ты свободен сегодня вечером? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我今晚有约会 | wǒ jīn wǎn yǒu yuē huì |
| Португальский | tenho um encontro esta noite | |
| Арабский | لدي موعد الليلة | ldy mwʿd ạllylẗ |
| Индонезийский | kita bertemu malam ini | |
| Вьетнамский | hẹn gặp tối nay | |
| Французский | à ce soir | |
| Немецкий | Wir sehen uns heute Abend. | |
| Английский | I'll see you tonight | |
| Итальянский | ho un appuntamento stasera |