Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘이 무슨 날인지 알아
Перевод на русский
Ты знаешь, какой сегодня день?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 기분이 좋아?
B: 오늘이 무슨 날인지 알아? 오늘 우리 기념일이잖아.
Перевод примера
A: Почему у тебя такое хорошее настроение?
B: Знаешь, какой сегодня день? Сегодня же наша годовщина.
Когда говорят 오늘이 무슨 날인지 알아
Короткая реплика, которая звучит как вопрос о важной дате или событии. Обычно говорят, когда хотят проверить, помнит ли собеседник о празднике или особом дне, и это удобно запомнить как естественный способ начать разговор о текущем моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘이 바로 그날이야 | oneul-i balo geunal-iya | Сегодня именно тот день |
| 오늘 무슨 날이야 | oneul museun nal-iya | Сегодня какой день? |
| 이게 뭔지 알아요 | ige mwonji al-ayo | Знаете, что это такое? |
| 내가 잘 알아 | naega jal al-a | Я хорошо знаю |
| 나도 뭔지 알아 | nado mwonji al-a | Я тоже знаю, в чем дело |
| 누가 왔는지 알아 | nuga wassneunji al-a | Я знаю, кто пришел |
| 무슨 일인지 알아 | museun il-inji al-a | Я знаю, в чем дело |
| 나도 잘 알아 | nado jal al-a | Я тоже хорошо знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | sai che giorno è oggi |
| Вьетнамский | tôi biết ngay mà |
| Английский | Today is the day |
| Немецкий | Ich weiß es einfach. |
| Французский | tu sais quel jour on est |
| Португальский | sabes que dia é hoje |