Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 무슨 날이야
Перевод на русский
Сегодня какой день?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 무슨 날이야?
B: 우리 만난 지 1주년이야!
Перевод примера
A: Какой сегодня день?
B: Год, как мы встретились!
Когда говорят 오늘 무슨 날이야
Встречается реже, но эта реплика идеально подходит для уточнения даты или события в неформальной беседе с друзьями. Она звучит естественно, когда нужно быстро узнать, какой сегодня день недели или праздник, и помогает поддерживать лёгкий разговор без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘이 바로 그날이야 | oneul-i balo geunal-iya | Сегодня именно тот день |
| 오늘 무슨 일 있어 | oneul museun il iss-eo | У тебя сегодня что-то случилось? |
| 오늘은 특별한 날이야 | oneul-eun teugbyeolhan nal-iya | Сегодня особенный день |
| 오늘 왜 그래 | oneul wae geulae | Почему ты сегодня такой? |
| 오늘 왜 이래 | oneul wae ilae | Почему ты сегодня такая? |
| 이런 날이 오다니 | ileon nal-i odani | Не могу поверить, что настал такой день |
| 그러던 어느 날 | geuleodeon eoneu nal | И вот однажды |
| 오늘 무슨 일 있었어 | oneul museun il iss-eoss-eo | Что сегодня случилось? |
| 오늘 이 자리에서 | oneul i jalieseo | Я не думал, |
| 오늘 하루 어땠어요 | oneul halu eottaess-eoyo | Как прошел твой день? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che giorno è oggi | |
| Арабский | ما هو اليوم | mạ hw ạlywm |
| Португальский | que dia é hoje | |
| Испанский | Hoy es el día. | |
| Немецкий | Welcher Tag ist heute? | |
| Английский | Today's the day | |
| Китайский | 今天是什么日子 | jīn tiān shì shén me rì zi |
| Турецкий | bugün hangi gün | |
| Греческий | τι μέρα είναι σήμερα | ti méra eínai sḗmera |
| Вьетнамский | hôm nay là ngày gì | |
| Индонезийский | hari apa hari ini | |
| Французский | quel jour on est | |
| Иврит | איזה יום היום | ʼyzh ywm hywm |
| Тайский | วันนี้ วันที่ เท่าไหร่ | wanni wanti thaonai |