Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘날 우리가 보는 건
Перевод на русский
То, что мы видим сегодня,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 세상이 정말 많이 변했어.
B: 맞아, 오늘날 우리가 보는 건 과거와 완전히 달라.
Перевод примера
A: Мир действительно сильно изменился.
B: Да, то, что мы видим сегодня, совершенно не похоже на прошлое.
Когда говорят 오늘날 우리가 보는 건
Встречается реже в бытовом общении, но часто звучит в статьях и выступлениях, чтобы подчеркнуть актуальность темы. Это идеальное начало для размышлений о том, как изменился мир вокруг нас именно сегодня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 마치 우릴 보는 것만 같아 | machi ulil boneun geosman gat-a | Как будто смотрят на нас |
| 지금 이 순간에도 | jigeum i sungan-edo | Даже сейчас |
| 오늘은 여기까지 하자 | oneul-eun yeogikkaji haja | На сегодня хватит |
| 오늘 이 자리에서 | oneul i jalieseo | Я не думал, |
| 우리가 말하고 있는 거야 | uliga malhago issneun geoya | Мы же говорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שאנחנו רואים | mh şʼnẖnw rwʼym |
| Индонезийский | apa yang kita lihat | |
| Китайский | 我们现在的情况 | wǒ men xiàn zài de qíng kuàng |
| Португальский | o que temos hoje | |
| Тайский | และ ใน วันนี้ | lae nai wanni |