Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 말하고 있는 거야
Перевод на русский
Мы же говорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 무슨 이야기 하는 거야?
B: 방금 우리가 말하고 있는 거야.
Перевод примера
A: О чём ты сейчас говоришь?
B: О том, о чём мы только что говорили.
Когда говорят 우리가 말하고 있는 거야
Эта формула помогает мягко напомнить собеседнику о сути разговора, когда тема уходит в сторону. Она звучит естественно в споре или обсуждении, подчеркивая, что вы хотите вернуться к главному вопросу без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리끼리 하는 말인데 | ulikkili haneun mal-inde | Это между нами |
| 우리가 말하는 것처럼 | uliga malhaneun geoscheoleom | Как мы говорим |
| 얘기를 하는 거야 | yaegileul haneun geoya | Я разговариваю. |
| 말을 하는 거야 | mal-eul haneun geoya | Я говорю |
| 지금 말하는 거야 | jigeum malhaneun geoya | Я сейчас говорю. |
| 우리 사이 말이야 | uli sai mal-iya | Я имею в виду нас |
| 같이 하는 거야 | gat-i haneun geoya | Мы делаем это вместе |
| 내 생각엔 우리가 | nae saeng-gag-en uliga | Я думаю, нам |
| 그것에 대해 얘기하자 | geugeos-e daehae yaegihaja | Давай поговорим об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن نتكلم عن | nḥn ntklm ʿn |
| Португальский | estamos a falar | |
| Тайский | เรา กําลัง พูดถึง | rao kalang phuttueng |
| Китайский | 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng |
| Греческий | και μιλάμε για | kai miláme gia |
| Немецкий | Wir sind dran. | |
| Английский | Now we're talking | |
| Испанский | Estamos en ello. | |
| Иврит | שאנחנו מדברים על | şʼnẖnw mdbrym ʻl |
| Индонезийский | jadi apa yang kita bicarakan | |
| Итальянский | di quanto stiamo parlando | |
| Вьетнамский | chúng ta nói | |
| Турецкий | ne hakkında konuşuyoruz |