오늘은 여기까지 하자 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

На сегодня хватит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: oneul-eun yeogikkaji haja

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 벌써 시간이 이렇게 됐네.

B: 그럼, 오늘은 여기까지 하자.

Перевод примера

A: Уже так поздно.

B: Тогда на сегодня всё.

Когда говорят 오늘은 여기까지 하자

Лаконичное обращение, которым завершают занятие, встречу или работу, предлагая остановиться на достигнутом результате. Фраза удобна для вежливого окончания делового процесса или тренировки, когда нужно обозначить временную границу без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
오늘은 이만 끝내자	oneul-eun iman kkeutnaeja	Давай на сегодня закончим
오늘 이 자리에서	oneul i jalieseo	Я не думал,
이리 와 가자	ili wa gaja	Давай, пойдем
이제 우리 차례야	ije uli chalyeya	Теперь наша очередь.
그럼 이렇게 하자	geuleom ileohge haja	Хорошо, давайте поступим так.
자 이제 갑니다	ja ije gabnida	Ладно, я ухожу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	hôm nay đến đây thôi
Тайский	วันนี้ พอ แค่นี้ ก่อน	wanni pho khaeni kon
Немецкий	Das ist heute!
Испанский	Vamos a ello.
Индонезийский	hari ini sampai di sini saja
Иврит	יש לנו היום	yş lnw hywm