Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 필요한 건
Перевод на русский
Мне нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 사러 갈 거야?
B: 내가 필요한 건 이것뿐이야.
Перевод примера
A: Что пойдёшь покупать?
B: Мне нужно только это.
Когда говорят 내가 필요한 건
Используется, чтобы четко и прямо обозначить свою потребность или желание, не вдаваясь в лишние подробности. Эта конструкция удобна для ситуаций, когда нужно быстро сформулировать запрос или объяснить, что именно требуется в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 필요한 거 있어 | pil-yohan geo iss-eo | Вам что-нибудь нужно? |
| 필요한 거 있어요 | pil-yohan geo iss-eoyo | Вам что-нибудь нужно? |
| 내가 필요할 거야 | naega pil-yohal geoya | Мне это понадобится. |
| 뭐 필요한 거 있어요 | mwo pil-yohan geo iss-eoyo | Тебе что-нибудь нужно? |
| 필요한 게 있으면 | pil-yohan ge iss-eumyeon | Если вам что-нибудь понадобится |
| 필요한 게 뭐야 | pil-yohan ge mwoya | Что тебе нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό που χρειάζομαι είναι | autó pou chreiázomai eínai |
| Немецкий | Das brauche ich. | |
| Итальянский | ho bisogno di | |
| Китайский | 我需要 | wǒ xū yào |
| Арабский | هذا ما احتاج اليه | hdẖạ mạ ạḥtạj ạlyh |
| Вьетнамский | đúng thứ tôi cần | |
| Испанский | Eso es lo que necesito. | |
| Английский | Just what I need | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng |
| Турецкий | ihtiyacım olan şey | |
| Португальский | estou a precisar | |
| Иврит | מה שאני צריך זה | mh şʼny ẕryk zh |
| Индонезийский | ini yang kubutuhkan | |
| Французский | c'est ce qu'il me faut |