Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es muss schnell gehen
Перевод на русский
Надо побыстрее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann brauchst du das?
B: Es muss schnell gehen.
Перевод примера
A: Когда тебе это нужно?
B: Нужно побыстрее.
Когда говорят Es muss schnell gehen
Служит для того, чтобы подчеркнуть срочность ситуации и необходимость действовать без промедления. Так говорят, когда время поджимает, и нужно ускорить темп, чтобы успеть к назначенному сроку или событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und zwar schnell. | И быстро. |
| Wir müssen schnell sein. | Нужно действовать быстро. |
| Geht ganz schnell. | Это займет совсем немного времени. |
| Es geht schnell. | Это быстро. |
| Machen Sie schnell. | Делайте это быстро. |
| Kommen Sie schnell. | Идите скорее. |
| Beeilen wir uns. | Давай поспешим. |
| Wir müssen schnell handeln. | Нам нужно действовать быстро. |
| Wir müssen uns beeilen. | Мы должны спешить. |
| Fahren Sie doch schneller. | Давайте же быстрее. |
| Aber beeil dich. | Но поторопитесь. |
| Das geht schneller. | Так быстрее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem de ser rápido | |
| Французский | il faut faire vite | |
| Корейский | 빨리 움직여야 해 | ppalli umjig-yeoya hae |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora |
| Турецкий | hızlı hareket etmeliyiz | |
| Испанский | Que sea rápido. | |
| Арабский | يجب ان نتحرك بسرعة | yjb ạn ntḥrk bsrʿẗ |
| Английский | Let's go quickly | |
| Китайский | 而且要快 | ér qiě yào kuài |
| Вьетнамский | phải nhanh hơn nữa | |
| Индонезийский | harus lebih cepat | |
| Итальянский | molto in fretta |