Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
빨리 움직여야 해
Перевод на русский
Мы должны действовать быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 서둘러?
B: 늦기 전에 빨리 움직여야 해.
Перевод примера
A: Почему так торопишься?
B: Надо быстрее двигаться, пока не опоздал.
Когда говорят 빨리 움직여야 해
Значит, что нужно действовать быстро, когда ситуация требует срочных совместных усилий от всех участников. Эта реплика подчёркивает важность скорости и часто звучит в моменты, когда нужно оперативно решить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 빨리 좀 움직여 | ppalli jom umjig-yeo | Поторопись |
| 빨리 가야 돼요 | ppalli gaya dwaeyo | Надо поспешить |
| 빨리 해야 돼 | ppalli haeya dwae | Надо побыстрее |
| 빨리 가야 해 | ppalli gaya hae | Я должен торопиться. |
| 어서 서둘러야 해 | eoseo seodulleoya hae | Давай, нужно торопиться |
| 더 빨리 움직여 | deo ppalli umjig-yeo | Двигайся быстрее |
| 빨리 시동 걸어 | ppalli sidong geol-eo | Быстрее заводи двигатель |
| 이제 움직여야 해 | ije umjig-yeoya hae | Пора действовать |
| 빨리 와야 돼 | ppalli waya dwae | Ты должен поскорее прийти |
| 다들 빨리 움직여 | dadeul ppalli umjig-yeo | Все, быстрее двигайтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus bergerak cepat | |
| Арабский | يجب ان نتحرك بسرعة | yjb ạn ntḥrk bsrʿẗ |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora |
| Испанский | Tenemos que movernos rápido. | |
| Турецкий | hızlı hareket etmeliyiz | |
| Китайский | 我们得快点了 | wǒ men dé kuài diǎn le |
| Немецкий | Es muss schnell gehen. | |
| Португальский | temos de ser rápidos | |
| Иврит | חייבים לזוז עכשיו | ẖyybym lzwz ʻkşyw |
| Английский | We must hurry | |
| Итальянский | dobbiamo muoverci in fretta | |
| Вьетнамский | chúng ta phải đi nhanh lên | |
| Французский | nous devons faire vite |