Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich denke nicht daran
Перевод на русский
Я не думаю об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du nochmal dorthin gehen?
B: Ich denke nicht daran.
Перевод примера
A: Хочешь ещё раз туда сходить?
B: Я и не думаю об этом.
Когда говорят Ich denke nicht daran
Означает решительный отказ от какой-либо идеи или предложения, часто с оттенком категоричности. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что даже не рассматривают возможность выполнения действия или обсуждения темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach dir darüber keine Gedanken. | Не беспокойтесь об этом. |
| Denk nicht mal dran. | Даже не думай об этом. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
| Nein, nicht dass ich wüsste. | Нет, не знаю. |
| Das glaub ich jetzt nicht. | Не могу в это поверить. |
| Das habe ich nicht vor. | Я этого не собираюсь делать. |
| Das meine ich nicht. | Я не это имел в виду. |
| Darum geht es nicht. | Дело не в этом. |
| Das sage ich nicht. | Я этого не говорю. |
| Sag ich nicht. | Я не говорю. |
| Daran habe ich nicht gedacht. | Я об этом не подумал. |
| Erinnere mich nicht daran. | Не напоминай мне об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا افكر في ذلك | lạ ạfkr fy dẖlk |
| Корейский | 생각 안 해 | saeng-gag an hae |
| Вьетнамский | anh không nghĩ | |
| Испанский | No pienses en eso. | |
| Турецкий | şimdi bunu düşünme | |
| Английский | Don't think about it | |
| Иврит | לא חושב על זה | lʼ ẖwşb ʻl zh |
| Французский | je n'y pense pas | |
| Итальянский | non ci penso | |
| Индонезийский | aku tidak memikirkannya | |
| Португальский | não penso nisso |