Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا افكر في ذلك
Перевод на русский
Я об этом не думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستعود للعمل هناك؟
B: لا افكر في ذلك أبداً.
Перевод примера
A: Ты вернешься там работать?
B: Я даже не думаю об этом.
Когда говорят لا افكر في ذلك
По смыслу фраза выражает отказ от размышлений о чём-либо или желание отстраниться от проблемы. Она звучит как спокойное заявление о том, что человек сознательно не хочет погружаться в определённую тему или ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اتحدث عن | lạ ạtḥdtẖ ʿn | Я не говорю о |
| هذا لا باس به | hdẖạ lạ bạs bh | Это нормально |
| لا اري ذلك | lạ ạry dẖlk | Я этого не вижу |
| لا تفكر كثيرا | lạ tfkr ktẖyrạ | Не думай об этом слишком много |
| لا باس بهذا | lạ bạs bhdẖạ | Это нормально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan pikirkan itu | |
| Испанский | No pienses en eso. | |
| Немецкий | Ich denke nicht daran. | |
| Греческий | μην το σκέφτεσαι | mēn to sképhtesai |
| Португальский | nem pensar nisso | |
| Английский | Don't think about it | |
| Турецкий | şimdi bunu düşünme | |
| Иврит | לא חושב על זה | lʼ ẖwşb ʻl zh |
| Французский | je n'y pense pas | |
| Вьетнамский | đừng nghĩ về điều đó | |
| Корейский | 그런 생각 안 들어 | geuleon saeng-gag an deul-eo |
| Итальянский | non ci pensare neanche |