Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
생각 안 나
Перевод на русский
Не помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 영화 제목 뭐였지?
B: 음, 생각 안 나.
Перевод примера
A: Как назывался вчерашний фильм?
B: Хм, не помню.
Когда говорят 생각 안 나
Этим выражают внезапную потерю памяти или неспособность вспомнить нужную информацию в данный момент. Фраза звучит как естественная реакция на вопрос, когда ответ не приходит в голову, и помогает мягко объяснить свою растерянность без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 생각할 수가 없어요 | saeng-gaghal suga eobs-eoyo | Я не могу думать |
| 생각 안 해 | saeng-gag an hae | Я не думаю об этом |
| 아무 생각 안 해 | amu saeng-gag an hae | Я ни о чем не думаю |
| 말도 못 해요 | maldo mos haeyo | Я даже говорить не могу |
| 생각 안 해요 | saeng-gag an haeyo | Я об этом не думаю |
| 알 수 없는 | al su eobsneun | Неизвестно |
| 알 수 없다 | al su eobsda | Не могу понять |
| 난 알지도 못한다 | nan aljido moshanda | Я даже не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci penso proprio | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Турецкий | hiç aklım almıyor | |
| Вьетнамский | chả biết nữa | |
| Французский | je n'en sais rien | |
| Тайский | ชั้น ไม่ รู้ | chan mai ru |
| Испанский | No lo sé. | |
| Иврит | לא יכול לחשוב | lʼ ykwl lẖşwb |
| Португальский | não faço ideia | |
| Английский | I can't say | |
| Китайский | 我想不起來了 | wǒ xiǎng bù qǐ lái le |
| Греческий | ούτε που ξέρω | oúte pou xérō |
| Арабский | لا يمكنني الجزم بذلك | lạ ymknny ạljzm bdẖlk |