Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
셀 수도 없어요
Перевод на русский
Их и не сосчитать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 달에 몇 번이나 갔어요?
B: 셀 수도 없어요, 너무 많이 갔거든요.
Перевод примера
A: Сколько раз вы ходили в этом месяце?
B: И не сосчитать, я ходил(а) слишком много раз.
Когда говорят 셀 수도 없어요
Короткая реплика подчёркивает невероятное количество предметов или явлений, которое невозможно пересчитать. Удобно использовать для описания огромных скоплений, звёзд или мелочей, создавая эффект масштаба.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말도 못 해요 | maldo mos haeyo | Я даже говорить не могу |
| 상상도 못 할 만큼 | sangsangdo mos hal mankeum | Невообразимо |
| 상상이 안 돼 | sangsang-i an dwae | Не могу себе представить |
| 말할 수 없다 | malhal su eobsda | Я не могу говорить |
| 확신할 수 없다 | hwagsinhal su eobsda | Не могу быть уверен |
| 생각할 수가 없어요 | saeng-gaghal suga eobs-eoyo | Я не могу думать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | không thể nói được |
| Турецкий | tahmin bile edemezsin |
| Испанский | No puedo imaginarlo. |