Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνε αυτό που
Перевод на русский
сделай то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω πώς να προχωρήσω.
B: Απλά κάνε αυτό που νομίζεις ότι είναι σωστό.
Перевод примера
A: Не знаю, как действовать дальше.
B: Просто делай то, что считаешь правильным.
Когда говорят κάνε αυτό που
Часто используется как прямой призыв к действию, когда говорят, что именно нужно сделать. Звучит повелительно и конкретно, помогая сразу указать на ожидаемый шаг без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το κάνετε | na to kánete | сделать это |
| κάνεις αυτό που | káneis autó pou | делаешь то, что |
| να το κάνεις αυτό | na to káneis autó | сделать это |
| να το κάνεις | na to káneis | сделать это |
| να κάνεις την | na káneis tēn | сделать |
| κάνεις ό τι | káneis ó ti | ты делаешь все, что |
| να γίνει αυτό | na gínei autó | это произойдет |
| και να κάνεις | kai na káneis | и сделать |
| και κάνε το | kai káne to | и сделай это |
| για να κάνεις | gia na káneis | чтобы сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทํา แบบนี้ นะ | tha baepni na |
| Турецкий | yapman gerekeni yap | |
| Немецкий | Tun Sie es. | |
| Испанский | Haga lo que tenga que hacer. | |
| Английский | Do your thing | |
| Корейский | 시키는 대로 하세요 | sikineun daelo haseyo |
| Вьетнамский | làm gì thì làm đi | |
| Иврит | תעשה מה שצריך | ţʻşh mh şẕryk |
| Итальянский | dai che ce la fai | |
| Французский | fais ce qu'il faut | |
| Индонезийский | melakukan hal ini | |
| Китайский | 做你该做的事吧 | zuò nǐ gāi zuò de shì ba |
| Арабский | افعل ما يلزم | ạfʿl mạ ylzm |
| Португальский | faças o que fizeres |