Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
신분증 좀 봅시다
Перевод на русский
Покажи удостоверение личности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 체크인 하려고요.
B: 네, 신분증 좀 봅시다.
Перевод примера
A: Я хочу заселиться.
B: Да, давайте посмотрим ваше удостоверение личности.
Когда говорят 신분증 좀 봅시다
Короткая реплика, которая звучит официально и требует немедленного действия. Обычно используется в ситуациях проверки документов, когда нужно четко и прямо попросить показать удостоверение личности без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 신분증 좀 보여주시죠 | sinbunjeung jom boyeojusijyo | Покажите удостоверение личности |
| 사인 좀 해주시겠어요 | sain jom haejusigess-eoyo | Не могли бы вы дать автограф? |
| 지금 확인 중이에요 | jigeum hwag-in jung-ieyo | Сейчас проверяю |
| 확인할 게 있어서요 | hwag-inhal ge iss-eoseoyo | Мне нужно кое-что проверить |
| 한번 확인해 볼게요 | hanbeon hwag-inhae bolgeyo | Я проверю |
| 확인 좀 할게요 | hwag-in jom halgeyo | Я сейчас проверю для вас. |
| 나도 좀 보자 | nado jom boja | Дайте и мне посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunjukkan tanda pengenalmu | |
| Немецкий | Ihren Ausweis, bitte. | |
| Турецкий | kimlik görebilir miyim lütfen | |
| Тайский | ขอ ดู บัตรประชาชน หน่อย | kho du batnpnatatn noi |