Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להגן על מישהו
Перевод на русский
Защитить кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתערב כל הזמן?
B: אני חייב להגן על מישהו, זה התפקיד שלי.
Перевод примера
A: Почему ты всё время вмешиваешься?
B: Я должен защищать кого-то, это моя роль.
Когда говорят להגן על מישהו
Нередко встречается в ситуациях, требующих поддержки или вмешательства в конфликт. Так говорят, когда решают встать на сторону слабого, отстоять чьи-то права или просто выразить готовность прийти на помощь близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מנסה להגן עליך | mnsh lhgn ʻlyk | Пытаюсь защитить тебя |
| להגן על אנשים | lhgn ʻl ʼnşym | защищаешь людей |
| רוצה להגן על | rwẕh lhgn ʻl | Хочу защитить |
| כדי להגן עלייך | kdy lhgn ʻlyyk | Чтобы защитить тебя |
| כדי להגן עליך | kdy lhgn ʻlyk | Чтобы защитить вас |
| כדי להגן עליי | kdy lhgn ʻlyy | Чтобы защитить меня |
| צריך להגן על | ẕryk lhgn ʻl | Нужно защитить |
| כדי להגן עליהם | kdy lhgn ʻlyhm | чтобы защитить их |
| על מנת להגן | ʻl mnţ lhgn | Чтобы защитить |
| כדי להגן עליו | kdy lhgn ʻlyw | Чтобы защитить его |
| כדי להגן עליה | kdy lhgn ʻlyh | чтобы защитить ее |
| להגן על עצמך | lhgn ʻl ʻẕmk | защитить себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Um sie zu schützen. | |
| Португальский | quem está a proteger | |
| Китайский | 为了保护 | wèi le bǎo hù |
| Английский | To protect you | |
| Арабский | من اجل الحماية | mn ạjl ạlḥmạyẗ |
| Индонезийский | untuk melindungi mereka | |
| Греческий | να σε προστατέψει | na se prostatépsei |