Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 집에 온 걸 환영해
Перевод на русский
Добро пожаловать в наш дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 진짜 고마웠어.
B: 아니야, 우리 집에 온 걸 환영해.
Перевод примера
A: Спасибо тебе за сегодня, правда.
B: Не за что, рад(а) видеть тебя у себя дома.
Когда говорят 우리 집에 온 걸 환영해
Употребляют для создания тёплой и гостеприимной атмосферы при встрече гостей в собственном доме. Эта фраза звучит как искреннее приглашение чувствовать себя как дома, выражая радость от визита и открытость хозяев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오신 걸 환영해요 | osin geol hwan-yeonghaeyo | Добро пожаловать |
| 우리 집으로 와 | uli jib-eulo wa | Приходи ко мне домой |
| 오신 걸 환영합니다 | osin geol hwan-yeonghabnida | Добро пожаловать |
| 집에 잘 왔어 | jib-e jal wass-eo | Счастлив, что вернулся домой |
| 어서 오세요 손님 | eoseo oseyo sonnim | Добро пожаловать, гости |
| 안녕하세요 어서 오세요 | annyeonghaseyo eoseo oseyo | Здравствуйте, добро пожаловать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat datang di rumah kami | |
| Английский | Welcome to my home | |
| Немецкий | Willkommen zu Hause. | |
| Испанский | Bienvenido a casa. | |
| Турецкий | evimize hoş geldiniz | |
| Португальский | bem-vindo à nossa casa | |
| Арабский | اهلا بك في منزلنا | ạhlạ bk fy mnzlnạ |
| Итальянский | benvenuto a casa mia | |
| Вьетнамский | chào mừng đến nhà tôi | |
| Иврит | ברוכים הבאים לבית | brwkym hbʼym lbyţ |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ สู่ บ้าน | yintitonnap su ban |
| Французский | bienvenue chez toi |