Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seninle biraz konuşalım
Перевод на русский
давай немного поговорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vakit var mı?
B: Var, seninle biraz konuşalım.
Перевод примера
A: Есть время?
B: Есть, давай немного поговорим.
Когда говорят seninle biraz konuşalım
Краткая фраза для приглашения к личному разговору без лишнего официоза. Звучит мягко и по-дружески, показывая желание обсудить что-то важное или просто пообщаться тет-а-тет, располагая собеседника к открытости и доверию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz konuşmamız lazım | Нам нужно поговорить |
| biraz konuşabilir miyiz | Можно поговорить? |
| seninle biraz konuşabilir miyim | Можно с тобой поговорить? |
| seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с тобой кое о чём |
| biraz daha konuşalım | давай ещё поговорим |
| eğer konuşmak istersen | если хочешь поговорить |
| bir konuşabilir miyiz | можем поговорить |
| konuşmak ister misin | Хочешь поговорить? |
| konuşsak iyi olur | нам лучше поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μιλήσουμε λίγο | na milḗsoume lígo |
| Итальянский | parliamo un pò | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Немецкий | Lass uns reden. | |
| Иврит | נלך לדבר עם | nlk ldbr ʻm |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |
| Корейский | 얘기 좀 하실까요 | yaegi jom hasilkkayo |
| Вьетнамский | ta nói chuyện chút nhé | |
| Португальский | vamos conversar um pouco | |
| Китайский | 我们要和你谈谈 | wǒ men yào hé nǐ tán tán |
| Французский | parlons un peu | |
| Тайский | เรา มา คุย กัน หน่อย | rao ma khui kan noi |
| Индонезийский | kami mau bicara |