Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 도착했을 때
Перевод на русский
Когда мы приехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 파티는 어땠어?
B: 우리가 도착했을 때 이미 끝나가고 있었어.
Перевод примера
A: Как прошла вечеринка?
B: Когда мы приехали, она уже заканчивалась.
Когда говорят 우리가 도착했을 때
Часто встречается в рассказах о прошлом опыте, когда нужно точно указать момент прибытия в какое-то место. Удобно использовать эту конструкцию для связки событий в повествовании, создавая плавный переход между действиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 여기 온 건 | uliga yeogi on geon | Мы пришли сюда |
| 여기 왔을 때 | yeogi wass-eul ttae | Когда я пришел сюда |
| 내가 왔을 때 | naega wass-eul ttae | Когда я приходил |
| 여기까지 온 거예요 | yeogikkaji on geoyeyo | Ты дошел до этого места |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา มาถึง แล้ว | rao matueng laeo |
| Португальский | acabámos de chegar | |
| Индонезийский | kita sudah sampai | |
| Испанский | Ya hemos llegado. | |
| Арабский | عندما وصلنا الي هناك | ʿndmạ wṣlnạ ạly hnạk |
| Греческий | τότε που ήρθαμε | tóte pou ḗrthame |
| Английский | When we arrived |