Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 왔을 때
Перевод на русский
Когда я приходил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 파티 어땠어?
B: 내가 왔을 때 사람들이 다들 가고 있었어.
Перевод примера
A: Как прошла вечеринка?
B: Когда я пришёл, все уже уходили.
Когда говорят 내가 왔을 때
Нередко встречается в повествовании о прошлом, когда нужно указать конкретный момент времени. Эта конструкция помогает связать события и объяснить, что происходило именно в момент вашего прихода, делая речь более связной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 왔을 때 | yeogi wass-eul ttae | Когда я пришел сюда |
| 내가 돌아왔을 때 | naega dol-awass-eul ttae | Когда я вернулся |
| 나한테 온 거야 | nahante on geoya | Это пришло мне |
| 집에 왔을 때 | jib-e wass-eul ttae | Когда я вернулся домой |
| 자기야 나 왔어 | jagiya na wass-eo | Дорогой, я пришла |
| 근처에 왔다가 들렀어 | geuncheoe wassdaga deulleoss-eo | Я зашел, когда был поблизости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عندما وصلت الي هناك | ʿndmạ wṣlt ạly hnạk |
| Греческий | όταν έφτασα εκεί | ótan éphtasa ekeí |
| Немецкий | Ich war hier. | |
| Португальский | voltem para trás | |
| Испанский | Yo estaba aquí. | |
| Английский | I was here | |
| Иврит | מתי שבא לי | mţy şbʼ ly |
| Тайский | ฉัน มา แล้ว ฉัน มา แล้ว | chan ma laeo chan ma laeo |
| Французский | je suis venu | |
| Турецкий | sonra buraya geldim | |
| Вьетнамский | tôi đã đến |