Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 모르는 건
Перевод на русский
Единственное, чего мы не знаем,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 좀 복잡한 것 같아.
B: 맞아, 우리가 모르는 건 더 많을지도 몰라.
Перевод примера
A: Кажется, эта проблема немного сложная.
B: Да, того, чего мы не знаем, может быть ещё больше.
Когда говорят 우리가 모르는 건
Употребляют, чтобы акцентировать внимание на единственном неизвестном факте в сложной ситуации. Эта конструкция помогает мягко обозначить пробел в знаниях, не отрицая при этом всей остальной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리는 그것을 모른다 | ulineun geugeos-eul moleunda | Мы этого не знаем |
| 우리는 아직 모른다 | ulineun ajig moleunda | Мы еще не знаем |
| 모르긴 뭘 몰라 | moleugin mwol molla | Чего ты не знаешь |
| 아직 모르는 거야 | ajig moleuneun geoya | Ты еще не знаешь |
| 그건 모르는 일이죠 | geugeon moleuneun il-ijyo | Это неизвестно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι δεν ξέρουμε | óti den xéroume |
| Иврит | משהו שאנחנו לא יודעים | mşhw şʼnẖnw lʼ ywdʻym |
| Португальский | não sabemos isso | |
| Немецкий | Das wissen wir nicht. | |
| Английский | We don't know that | |
| Испанский | No sabemos nada. | |
| Итальянский | questo non lo sappiamo | |
| Французский | nous l'ignorons | |
| Китайский | 我们都不知道 | wǒ men dōu bù zhī dào |
| Вьетнамский | chúng tôi không rõ | |
| Турецкий | onu da bilmiyoruz | |
| Индонезийский | kami juga tidak tahu | |
| Арабский | لا نعرف ذلك | lạ nʿrf dẖlk |
| Тайский | พวกเรา ไม่ รู้ | phuaknao mai ru |