Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리한테 왜 이래요
Перевод на русский
Почему вы так с нами поступаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 화 내지 마세요.
B: 저도 모르게 우리한테 왜 이래요.
Перевод примера
A: Не злись вдруг.
B: Я сам(а) не понимаю, почему так реагирую на нас.
Когда говорят 우리한테 왜 이래요
Нередко встречается в ситуациях, когда человек чувствует несправедливость или обиду по отношению к группе. Фраза выражает искреннее недоумение и просьбу объяснить причины такого поведения, сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 여기 온 이유는 | uliga yeogi on iyuneun | Мы пришли сюда, чтобы |
| 왜 여기 있죠 | wae yeogi issjyo | Почему я здесь? |
| 이게 왜 여기 있지 | ige wae yeogi issji | Почему это здесь? |
| 우리가 여기 온 건 | uliga yeogi on geon | Мы пришли сюда |
| 여긴 왜 온 거죠 | yeogin wae on geojyo | Зачем вы сюда пришли? |
| 왜 여기 있어요 | wae yeogi iss-eoyo | Почему ты здесь? |
| 왜 여기 있지 | wae yeogi issji | Почему ты здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา มา ที่นี่ ทําไม | rao ma thini thamai |
| Немецкий | Warum halten wir? | |
| Иврит | אז למה אנחנו | ʼz lmh ʼnẖnw |
| Греческий | γιατί είμαστε εδώ | giatí eímaste edṓ |
| Итальянский | perché siamo qui | |
| Португальский | por que estamos aqui | |
| Английский | That's why we're here | |
| Китайский | 干嘛找我们过来 | gàn ma zhǎo wǒ men guò lái |
| Вьетнамский | tại sao lại là chúng tôi | |
| Арабский | لما كنا هنا | lmạ knạ hnạ |