Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir werden beobachtet
Перевод на русский
За нами наблюдают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pass auf, Wir werden beobachtet.
B: Von wem denn?
Перевод примера
A: Осторожно, за нами наблюдают.
B: А кто?
Когда говорят Wir werden beobachtet
Небольшая фраза, которая мгновенно создаёт напряжение и ощущение слежки, предупреждая собеседника о том, что их действия находятся под чьим-то вниманием. Она идеально подходит для сцен детективов или ситуаций, когда нужно выразить тревогу и осторожность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir passen auf. | Мы присмотрим. |
| Sie beobachten uns. | Они наблюдают за нами. |
| Wir werden verfolgt. | За нами следят. |
| Ich beobachte dich. | Я за тобой наблюдаю. |
| Ich passe auf. | Я буду следить. |
| Pass mal auf. | Осторожно. |
| Wir müssen aufpassen. | Мы должны быть осторожны. |
| Wir werden sehen. | Посмотрим. |
| Passt gut auf. | Берегите себя. |
| Wir halten Sie auf dem Laufenden. | Мы будем держать вас в курсе. |
| Ich sehe nach. | Я посмотрю. |
| Ich pass auf dich auf. | Я позабочусь о тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a ser vigiados | |
| Французский | ils nous surveillent | |
| Итальянский | ci stanno osservando | |
| Турецкий | biri bizi gözetliyor | |
| Иврит | אנחנו מסתכלים על | ʼnẖnw msţklym ʻl |
| Греческий | θα σε παρακολουθώ | tha se parakolouthṓ |
| Индонезийский | kita sedang diawasi | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang theo dõi | |
| Китайский | 他们在监视我们 | tā men zài jiān shì wǒ men |
| Корейский | 우릴 지켜보고 있어 | ulil jikyeobogo iss-eo |