Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우릴 노리고 있어
Перевод на русский
Нас преследуют
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 조심해, 저 사람들 우릴 노리고 있어.
B: 진짜? 어서 이리로 와!
Перевод примера
A: Осторожно, те люди на нас охотятся.
B: Правда? Скорее иди сюда!
Когда говорят 우릴 노리고 있어
По смыслу фраза передаёт ощущение опасности, когда кто-то целенаправленно преследует группу людей. Она звучит как тревожное предупреждение в напряжённой ситуации, где важно быстро понять угрозу и среагировать на неё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리는 보고 있다 | ulineun bogo issda | Мы смотрим |
| 우리는 감시당하고 있다 | ulineun gamsidanghago issda | За нами следят |
| 우리 좀 봐 | uli jom bwa | Посмотри на нас |
| 마치 우릴 보는 것만 같아 | machi ulil boneun geosman gat-a | Как будто смотрят на нас |
| 지금 보고 있어요 | jigeum bogo iss-eoyo | Я смотрю на тебя прямо сейчас |
| 우릴 쫓고 있어 | ulil jjochgo iss-eo | Он преследует нас |
| 우릴 쫓아오고 있어 | ulil jjoch-aogo iss-eo | Они преследуют нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie beobachten uns. | |
| Португальский | estão a observar-nos | |
| Индонезийский | ada yang mengawasi kita | |
| Итальянский | ci stanno guardando | |
| Испанский | Nos están mirando. | |
| Турецкий | biri bizi izliyor | |
| Иврит | אנחנו מסתכלים על | ʼnẖnw msţklym ʻl |
| Греческий | να μας δουν | na mas doun |
| Китайский | 他们在看着我们 | tā men zài kàn zhe wǒ men |
| Французский | on nous regarde | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang theo dõi | |
| Арабский | انهم ينظرون الينا | ạnhm ynẓrwn ạlynạ |