Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리는 거길 향할까
Перевод на русский
Может, мы пойдем туда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 길이 막히는데 우리는 거길 향할까?
B: 아니, 다른 곳으로 가자.
Перевод примера
A: Дороги забиты, поедем туда?
B: Нет, поедем в другое место.
Когда говорят 우리는 거길 향할까
Употребляют при обсуждении планов, чтобы мягко предложить направление движения или действия. Фраза звучит как вежливое предположение, оставляющее собеседнику возможность согласиться или предложить альтернативу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stiamo andando lì | |
| Португальский | estamos a ir | |
| Греческий | θα πάμε για | tha páme gia |
| Немецкий | Wir fahren los. | |
| Арабский | نحن ذاهبون الي | nḥn dẖạhbwn ạly |
| Испанский | Vamos para allá. | |
| Английский | We're on our way | |
| Китайский | 我们要上路了 | wǒ men yào shàng lù le |
| Французский | on va par là | |
| Индонезийский | kita akan berpencar | |
| Иврит | לשם אנחנו הולכים | lşm ʼnẖnw hwlkym |
| Тайский | เรา กําลัง มุ่งหน้า สู่ | rao kalang mungna su |
| Турецкий | oraya mı gidiyoruz | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang đến đó |