Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα πάμε για
Перевод на русский
пойдём за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πεινάς καθόλου;
B: Ναι, θα πάμε για φαγητό αύριο το μεσημέρι.
Перевод примера
A: Ты вообще хочешь есть?
B: Да, пойдём поедим завтра в обед.
Когда говорят θα πάμε για
Один из самых ходовых шаблонов для предложения куда-то сходить: пойдём за кофе, за продуктами, за покупками. Лёгкая инициатива в разговоре, звучит по-дружески и ненавязчиво.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάμε για | na páme gia | пойдем |
| θα πάμε εκεί | tha páme ekeí | мы пойдём туда |
| μετά θα πάμε | metá tha páme | потом мы пойдем |
| να πάμε στο | na páme sto | поехать в |
| και μετά πάμε | kai metá páme | а потом пойдём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous y allons | |
| Немецкий | Wir fahren los. | |
| Корейский | 그럼 우린 간다 | geuleom ulin ganda |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Турецкий | o zaman gidiyoruz | |
| Английский | We're gonna go | |
| Китайский | 我们会去 | wǒ men huì qù |
| Португальский | nós vamos lá | |
| Вьетнамский | bọn tôi sẽ đi | |
| Итальянский | ci andiamo noi | |
| Тайский | พวกเรา จะ ไป | phuaknao cha pai |
| Индонезийский | kita akan berpencar | |
| Иврит | אבל אנחנו הולכים | ʼbl ʼnẖnw hwlkym |
| Арабский | حسنا نحن ذاهبون | ḥsnạ nḥn dẖạhbwn |