LingroTech
pourquoi pas
Перевод на русский
почему бы и нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
pourquoi pas? Parce que c'est une excellente idée.
Перевод примера
Почему бы и нет? Это отличная идея.
Когда говорят pourquoi pas
Небольшая фраза, выражающая готовность согласиться с идеей или предложить что-то новое без категоричности. Удобно использовать, когда нужно поддержать разговор, проявить открытость к предложениям или мягко согласиться с планом собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi pas ou | почему бы и нет или |
| pourquoi pas plus | почему бы и не больше |
| pourquoi pas quoi | почему бы и нет, что? |
| enfin pourquoi pas | ну почему бы и нет |
| comment pourquoi pas | как? почему бы и нет |
| peut-être pourquoi pas | может быть, почему бы и нет |
| pourquoi pas le | почему бы и нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e perché no | — |
| Вьетнамский | tại sao chứ | — |
| Иврит | אז למה שלא | ʼz lmh şlʼ |
| Корейский | 왜 그래야 하지 | wae geulaeya haji |