Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi pas
Перевод на русский
почему бы и нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux bien essayer ce restaurant ?
B: Pourquoi pas ?
Перевод примера
A: Хочешь попробовать этот ресторан?
B: Почему бы и нет?
Когда говорят pourquoi pas
Небольшая фраза, выражающая готовность согласиться с идеей или предложить что-то новое без категоричности. Удобно использовать, когда нужно поддержать разговор, проявить открытость к предложениям или мягко согласиться с планом собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui pourquoi pas | да, почему бы и нет |
| pourquoi ça n'irait pas | почему бы и нет |
| pourquoi ne pas le faire | почему бы не сделать это |
| alors pourquoi | тогда почему |
| non pourquoi | нет, почему |
| pourquoi faire | зачем |
| mais pourquoi | но почему |
| oui pourquoi | да, почему |
| comment ça non | как это нет |
| pourquoi ça | почему это |
| et pourquoi | и почему |
| pourquoi pas moi | почему не я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 안 되지 | wae an doeji |
| Немецкий | Und warum nicht? | |
| Испанский | ¿Por qué no? | |
| Португальский | e por que não | |
| Иврит | אז למה שלא | ʼz lmh şlʼ |
| Вьетнамский | tại sao lại không chứ | |
| Китайский | 為什麼不 | wèi shén me bù |
| Греческий | γιατί να μη | giatí na mē |
| Итальянский | ma perché no | |
| Арабский | و لماذا لا | w lmạdẖạ lạ |
| Тайский | ทําไม ไม่ เอา | thamai mai ao |
| Индонезийский | dan kenapa tidak | |
| Турецкий | niye olsun ki | |
| Английский | But why not? |