LingroTech
왜 안 돼
Перевод на русский
Почему бы и нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 안 돼? 규칙을 위반하기 때문입니다.
Перевод примера
Почему нельзя? Потому что это нарушение правил.
Когда говорят 왜 안 돼
Сжатая формулировка звучит как лёгкое согласие или разрешение, когда собеседник сомневается в возможности действия. Эта короткая реплика помогает быстро снять возражения и поддержать позитивный настрой в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐야 왜 안 돼 | mwoya wae an dwae | Что за дела, почему не работает? |
| 왜 그냥 안 돼 | wae geunyang an dwae | Почему просто не работает? |
| 왜 하면 안 돼 | wae hamyeon an dwae | Почему нельзя? |
| 대체 왜 안돼 | daeche wae andwae | В конце концов, почему нельзя? |
| 아 왜 안 돼 | a wae an dwae | А почему нельзя? |
| 왜 안 돼 왜 안 돼 | wae an dwae wae an dwae | Почему нельзя, почему нельзя? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao không được | — |
| Индонезийский | kenapa tidak boleh | — |
| Иврит | למה אי אפשר | lmh ʼy ʼpşr |