Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 안 돼
Перевод на русский
Почему бы и нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 같이 영화 볼래?
B: 미안, 내일 중요한 시험이 있어.
A: 왜 안 돼?
Перевод примера
A: Хочешь сегодня вместе посмотреть фильм?
B: Извини, завтра у меня важный экзамен.
A: Почему нельзя?
Когда говорят 왜 안 돼
Сжатая формулировка звучит как лёгкое согласие или разрешение, когда собеседник сомневается в возможности действия. Эта короткая реплика помогает быстро снять возражения и поддержать позитивный настрой в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi pas | |
| Иврит | אז למה שלא | ʼz lmh şlʼ |
| Испанский | ¿Por qué no? | |
| Итальянский | beh perché no | |
| Португальский | e por que não | |
| Немецкий | Und warum nicht? | |
| Вьетнамский | tại sao không được | |
| Греческий | γιατί να μη | giatí na mē |
| Китайский | 嗯 为什么不呢 | ń wèi shén me bù ne |
| Арабский | و لماذا لا | w lmạdẖạ lạ |
| Индонезийский | dan kenapa tidak | |
| Тайский | ทําไม ไม่ เอา | thamai mai ao |
| Английский | But why not? | |
| Турецкий | niye olsun ki |