Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beh perché no
Перевод на русский
ну, почему бы и нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi venire al cinema con noi stasera?
B: beh perché no, mi fa piacere.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами в кино сегодня вечером?
B: ну почему бы и нет, с удовольствием.
Когда говорят beh perché no
Используется, чтобы выразить лёгкое согласие или готовность попробовать что-то новое без лишних сомнений. Эта фраза помогает мягко поддержать разговор и показать открытость к предложениям собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì perché no | да, почему бы и нет |
| certo perché no | конечно, почему бы и нет |
| sì ma perché | да, но почему |
| perché non dovrebbe | почему бы и нет |
| e allora perché | так почему же |
| e perché mai | и почему же |
| non vedo perché no | не вижу, почему бы и нет |
| perché dovrebbe farlo | почему он должен это делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et pourquoi pas | |
| Иврит | אז למה שלא | ʼz lmh şlʼ |
| Немецкий | Ja, warum nicht? | |
| Португальский | e por que não | |
| Испанский | ¿Por qué no? | |
| Арабский | و لماذا لا | w lmạdẖạ lạ |
| Китайский | 嗯 为什么不呢 | ń wèi shén me bù ne |
| Вьетнамский | ừ tại sao không | |
| Корейский | 왜 안 그렇겠어요 | wae an geuleohgess-eoyo |
| Греческий | και γιατί όχι | kai giatí óchi |
| Индонезийский | dan kenapa tidak | |
| Тайский | ใช่ ทําไม ไม่ | chai thamai mai |
| Турецкий | niye olsun ki | |
| Английский | But why not? |