Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화만 하면 돼
Перевод на русский
Просто позвони
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 예약 어떻게 해?
B: 그냥 전화만 하면 돼.
Перевод примера
A: Как забронировать?
B: Просто позвони, и всё.
Когда говорят 전화만 하면 돼
Значит, нужно просто позвонить, чтобы решить вопрос или связаться с человеком. Эта короткая фраза звучит как простое и естественное указание на единственное необходимое действие в ситуации, когда другие варианты не требуются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화 한 통만 할게요 | jeonhwa han tongman halgeyo | Я только позвоню |
| 전화 좀 써도 돼요 | jeonhwa jom sseodo dwaeyo | Можно мне позвонить? |
| 전화 좀 쓸게요 | jeonhwa jom sseulgeyo | Я на минутку позвоню |
| 전화 좀 써도 될까요 | jeonhwa jom sseodo doelkkayo | Можно мне позвонить? |
| 전화 좀 주세요 | jeonhwa jom juseyo | Позвони мне |
| 전화 줘 봐 | jeonhwa jwo bwa | Позвони мне |
| 전화 좀 씁시다 | jeonhwa jom sseubsida | Давай позвоним |
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 전화 좀 쓸 수 있을까요 | jeonhwa jom sseul su iss-eulkkayo | Можно воспользоваться телефоном? |
| 전화 좀 줘 | jeonhwa jom jwo | Позвони мне |
| 전화할 수 있어 | jeonhwahal su iss-eo | Я могу позвонить тебе. |
| 전화 좀 해야겠어요 | jeonhwa jom haeyagess-eoyo | Мне нужно позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אפשר להשתמש בטלפון | ʼpşr lhşţmş btlpwn |
| Итальянский | posso fare una telefonata | |
| Индонезийский | tolong angkat teleponnya | |
| Тайский | ขอ โทรศัพท์ หน่อย | kho thontap noi |
| Турецкий | sadece bir telefon | |
| Немецкий | Nur der Anrufbeantworter. | |
| Испанский | Contesta el teléfono. | |
| Китайский | 我只需要打一通电话 | wǒ zhǐ xū yào dǎ yī tōng diàn huà |