Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum hörst du auf
Перевод на русский
Почему ты останавливаешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hörst du auf?
B: Ich bin einfach zu müde geworden.
Перевод примера
A: Почему ты прекращаешь?
B: Я просто слишком устал.
Когда говорят Warum hörst du auf
Лаконичная реплика, если собеседник внезапно прерывает дело. В ней чувствуется удивление или легкая досада: зачем бросать начатое? Удобна для живой беседы, когда нужно быстро выяснить причину остановки и вернуть человека к процессу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum bleibst du stehen? | Почему ты останавливаешься? |
| Gibst du auf? | Вы сдаетесь? |
| Warum machst du nicht auf? | Почему ты не открываешь? |
| Hast du nicht aufgehört? | Разве ты не остановился? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 멈추는 거야 | wae meomchuneun geoya |
| Английский | Why are you stopping? | |
| Испанский | ¿Por qué te detienes? | |
| Вьетнамский | sao anh dừng lại | |
| Индонезийский | kenapa kau berhenti | |
| Иврит | למה שלא תפסיק | lmh şlʼ ţpsyq |
| Арабский | لماذا لا تتوقف | lmạdẖạ lạ ttwqf |
| Итальянский | perché hai smesso | |
| Французский | pourquoi tu t'arrêtes |