Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 믿어야 하죠
Перевод на русский
Почему я должна верить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번엔 정말 달라질 거예요.
B: 왜 믿어야 하죠?
Перевод примера
A: В этот раз всё точно будет по-другому.
B: С чего мне верить?
Когда говорят 왜 믿어야 하죠
Значит, говорящий выражает глубокое сомнение и требует веских причин для доверия. Этот вопрос с оттенком скепсиса уместен в споре или при обсуждении сомнительных обещаний, помогая естественно выразить недоверие в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 왜 널 믿어야 하지 | naega wae neol mid-eoya haji | Почему я должен тебе верить? |
| 왜 그렇게 생각하는데 | wae geuleohge saeng-gaghaneunde | Почему вы так думаете? |
| 왜 그렇게 생각하시죠 | wae geuleohge saeng-gaghasijyo | Почему вы так думаете? |
| 왜 그렇게 생각하세요 | wae geuleohge saeng-gaghaseyo | Почему ты так думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué debería creerte? | |
| Немецкий | Warum glauben Sie das? | |
| Греческий | να πιστέψουν ότι | na pistépsoun óti |
| Английский | Why should I believe you? |