Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πιστέψουν ότι
Перевод на русский
поверить, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να πιστέψουν ότι έφυγε έτσι.
B: Ούτε εγώ, ήταν μεγάλη έκπληξη.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что она так ушла.
B: Я тоже, это было большой неожиданностью.
Когда говорят να πιστέψουν ότι
Употребляют эту конструкцию, когда хотят выразить сомнение или надежду на то, что собеседник примет какую-то информацию за истину. Она звучит естественно в разговорах о убеждениях и часто служит связкой для продолжения мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πιστέψουμε ότι | na pistépsoume óti | поверить, что |
| να πιστέψω ότι | na pistépsō óti | поверить, что |
| να νομίζουν ότι | na nomízoun óti | думать, что |
| άνθρωποι πιστεύουν ότι | ánthrōpoi pisteúoun óti | люди считают, что |
| να πιστεύεις ότι | na pisteúeis óti | что ты веришь, что |
| να πιστεύει ότι | na pisteúei óti | верить, что |
| να πιστεύω ότι | na pisteúō óti | полагать, что |
| οι άνθρωποι πιστεύουν | oi ánthrōpoi pisteúoun | люди верят |
| την εντύπωση ότι | tēn entýpōsē óti | впечатление, что |
| κάνει να πιστεύεις | kánei na pisteúeis | заставляет верить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לגרום להם להאמין | lgrwm lhm lhʼmyn |
| Немецкий | Das soll ich glauben? | |
| Индонезийский | kita harus percaya |