Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum glauben Sie das
Перевод на русский
Почему вы так думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich glaube, er lügt.
B: Warum glauben Sie das?
Перевод примера
A: Мне кажется, он лжёт.
B: Почему вы так думаете?
Когда говорят Warum glauben Sie das
Краткая фраза для вопроса о причинах чужой уверенности. Используется, когда собеседник высказал мнение, и вы хотите понять его основания. Звучит сдержанно и нейтрально, без агрессии, подходит для деловой или вежливой беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wieso denkst du das? | Почему ты так думаешь? |
| Glauben Sie das? | Вы так думаете? |
| Das soll ich glauben? | И я должен в это поверить? |
| Glaubst du ihr? | Ты ей веришь? |
| Warum sollte ich dir glauben? | Почему я должен вам верить? |
| Können Sie das glauben? | Можете в это поверить? |
| Glauben Sie mir nicht? | Вы мне не верите? |
| Glaubst du mir? | Вы мне верите? |
| Glaubst du wirklich? | Ты правда думаешь? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Warum sagst du das? | Почему вы так говорите? |
| Das glaube ich Ihnen. | Я вам верю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué crees eso? | |
| Индонезийский | kenapa kau berpikir begitu | |
| Арабский | لماذا تظن ذلك | lmạdẖạ tẓn dẖlk |
| Греческий | γιατί πιστεύεις ότι | giatí pisteúeis óti |
| Французский | pourquoi tu crois ça | |
| Португальский | por que acha isso | |
| Английский | Why do you think that? | |
| Вьетнамский | tại sao anh nghĩ vậy | |
| Турецкий | neden öyle düşünüyorsun | |
| Тайский | คุณ เชื่อ แบบ นั้น จริงๆ เหรอ | khun chuea baep nan chning eno |
| Китайский | 你相信这种事吗 | nǐ xiāng xìn zhè zhǒng shì ma |