Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu görmedin mi
Перевод на русский
ты его не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onu görmedin mi?
B: Hayır, o burada değildi.
Перевод примера
A: Ты его не видел?
B: Нет, его здесь не было.
Когда говорят onu görmedin mi
Служит для того, чтобы выразить удивление или недоумение, если собеседник не заметил очевидного человека или предмета. Фраза помогает мягко указать на пропуск важной детали в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gördün değil mi | ты же видел, да? |
| onu gördün mü | Ты его видел? |
| şunu gördün mü | Ты это видел? |
| fark etmedin mi | Ты не заметил? |
| bunu görmemen gerekiyordu | ты не должен был это видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No lo viste? | |
| Арабский | هل رايت ذلك | hl rạyt dẖlk |
| Английский | Did you see? | |
| Греческий | το είδες αυτό | to eídes autó |
| Итальянский | l'hai visto anche tu | |
| Китайский | 你没有看见吗 | nǐ méi yǒu kàn jiàn ma |
| Индонезийский | kau melihatnya bukan | |
| Вьетнамский | có thấy nó không | |
| Немецкий | Hast du das nicht kommen sehen? | |
| Французский | l'avez-vous vu | |
| Тайский | เจ้า ไม่ เห็น หรือ | chao mai en rue |