Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 못 해
Перевод на русский
Почему ты не можешь это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 못 해?
B: 시간이 없어서.
Перевод примера
A: Почему не можешь?
B: Потому что нет времени.
Когда говорят 왜 못 해
По смыслу фраза выражает недоумение или упрек, когда кто-то не справляется с задачей. Она звучит естественно в бытовых спорах и помогает понять, почему собеседник не действует так, как ожидалось.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa tidak bisa | |
| Испанский | ¿Por qué no puedes? | |
| Португальский | porque é que não | |
| Английский | Why can't you? | |
| Китайский | 为何不能 | wèi hé bù néng |
| Иврит | למה אי אפשר | lmh ʼy ʼpşr |
| Вьетнамский | tại sao không thể | |
| Тайский | ทําไม ฉัน จะ ทํา ไม่ ได้ | thamai chan cha tha mai dai |
| Греческий | γιατί απλά δεν | giatí aplá den |