Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué no puedes
Перевод на русский
Почему ты не можешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no puedes?
B: Porque tengo mucho trabajo que hacer.
Перевод примера
A: Почему ты не можешь?
B: Потому что у меня много работы.
Когда говорят ¿Por qué no puedes
Нередко встречается в разговорах, когда нужно мягко или с удивлением спросить о причинах невозможности выполнения просьбы. Эта реплика помогает понять мотивы собеседника и выяснить, что именно мешает ему сделать то, о чём вы попросили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué no lo haces? | Почему бы вам не сделать это? |
| ¿Por qué no puedo? | Почему я не могу? |
| No puedes hacerlo. | Вы не можете этого сделать. |
| Pero no puedes. | Но ты не можешь. |
| ¿No puedes hablar? | Ты не можешь говорить? |
| ¡No, no puedes! | Нет, ты не можешь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why can't you? | |
| Иврит | למה אתה לא יכול | lmh ʼţh lʼ ykwl |
| Греческий | γιατί δεν μπορείς | giatí den mporeís |
| Немецкий | Du kannst nicht? | |
| Корейский | 왜 못 해 | wae mos hae |
| Итальянский | perché non puoi | |
| Индонезийский | kenapa kamu tidak bisa | |
| Арабский | لم لا تستطيع | lm lạ tstṭyʿ |