Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 나한테 화를 내
Перевод на русский
Почему он злится на меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테 화를 내?
B: 미안, 오해야. 화난 거 아니야.
Перевод примера
A: Почему ты на меня злишься?
B: Извини, недоразумение. Я не злюсь.
Когда говорят 왜 나한테 화를 내
Сжатая формулировка, передающая недоумение и обиду, когда собеседник проявляет агрессию без видимых причин. Такая реплика уместна в напряжённом диалоге, чтобы мягко, но настойчиво спросить о причине гнева и попытаться понять ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 화를 내 | wae hwaleul nae | Почему ты злишься |
| 나한테 화난 거야 | nahante hwanan geoya | Ты на меня злишься? |
| 너 나한테 화났어 | neo nahante hwanass-eo | Ты на меня злишься? |
| 나 때문에 화났어요 | na ttaemun-e hwanass-eoyo | Ты рассердился из-за меня |
| 화가 난 거야 | hwaga nan geoya | Я злюсь |
| 화가 나 있어 | hwaga na iss-eo | Я злюсь |
| 너무 화가 나서 | neomu hwaga naseo | Я так злюсь |
| 그래서 화가 났어 | geulaeseo hwaga nass-eo | Вот почему я злюсь |
| 왜 나한테 그래 | wae nahante geulae | Почему ты так со мной поступаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι θυμωμένος μαζί μου | eísai thymōménos mazí mou |
| Немецкий | Bist du sauer auf mich? | |
| Испанский | ¿Estás enojada conmigo? | |
| Английский | Are you angry with me? | |
| Иврит | אתה כועס עליי | ʼţh kwʻs ʻlyy |
| Арабский | لماذا انت غاضب مني | lmạdẖạ ạnt gẖạḍb mny |
| Индонезийский | kenapa kau marah padaku | |
| Китайский | 你为什么生我的气 | nǐ wèi shén me shēng wǒ de qì |
| Итальянский | perché sei arrabbiato con me | |
| Вьетнамский | cậu giận tớ à | |
| Турецкий | neden bana kızıyorsun | |
| Португальский | porque estás zangado comigo | |
| Тайский | คุณ โกรธ ฉัน เหรอ | khun kont chan eno |
| Французский | tu es en colère contre moi |