Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 나한테 그래
Перевод на русский
Почему ты так со мной поступаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테 그래?
B: 미안, 기분이 안 좋아서 그랬어.
Перевод примера
A: Почему ты так со мной?
B: Извини, я так поступил, потому что у меня было плохое настроение.
Когда говорят 왜 나한테 그래
Передаёт смысл глубокого разочарования и боли от несправедливого отношения со стороны близкого человека. Фраза звучит как эмоциональный вопрос, который задают в момент ссоры, когда хочется понять причины чужого поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 나한테 이럴 수 있어 | eotteohge nahante ileol su iss-eo | Как ты мог так со мной поступить? |
| 왜 저러는 거예요 | wae jeoleoneun geoyeyo | Почему он так себя ведет? |
| 왜 나한테 이런 말을 하는 거야 | wae nahante ileon mal-eul haneun geoya | Почему ты мне это говоришь? |
| 왜 저러는 거야 | wae jeoleoneun geoya | Почему он так себя ведет? |
| 내가 왜 이러지 | naega wae ileoji | Почему я это делаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi tu me fais ça | |
| Греческий | γιατί μου το κάνεις αυτό | giatí mou to káneis autó |
| Итальянский | perché mi tratti così | |
| Португальский | porque me estás a fazer isto | |
| Индонезийский | kenapa kau melakukan ini padaku | |
| Английский | But why me? | |
| Китайский | 为什么这么对我 | wèi shén me zhè me duì wǒ |
| Тайский | ทําไม ถึง ทํา กับ ผม แบบนี้ | thamai thueng tha kap phom baepni |
| Турецкий | bana bunu neden yapıyorsun |