Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 화가 났어
Перевод на русский
Вот почему я злюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 행동했어?
B: 계속 무시당해서 그래서 화가 났어.
Перевод примера
A: Почему ты так себя повёл?
B: Меня постоянно игнорировали, поэтому я разозлился.
Когда говорят 그래서 화가 났어
По смыслу фраза объясняет причину возникшего раздражения, связывая текущее состояние с предшествующим событием. Это естественная реплика для оправдания своей реакции в споре или при обсуждении конфликта, помогая чётко обозначить логику эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 화가 많이 났네 | hwaga manh-i nassne | Ты очень рассердился |
| 나는 화가 났다 | naneun hwaga nassda | Я рассердился |
| 나 때문에 화났어요 | na ttaemun-e hwanass-eoyo | Ты рассердился из-за меня |
| 너무 화가 나서 | neomu hwaga naseo | Я так злюсь |
| 그는 화가 났다 | geuneun hwaga nassda | Он рассердился |
| 화가 난 거야 | hwaga nan geoya | Я злюсь |
| 화가 나 있어 | hwaga na iss-eo | Я злюсь |
| 나한테 화난 거야 | nahante hwanan geoya | Ты на меня злишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sono arrabbiato | |
| Арабский | لقد كنت غاضبا | lqd knt gẖạḍbạ |
| Французский | j'étais en colère | |
| Немецкий | Ich war wütend. | |
| Португальский | eu estava zangado | |
| Испанский | Sólo estaba enojado. | |
| Английский | I was angry | |
| Тайский | ฉัน โกรธ มาก | chan kont mak |
| Индонезийский | aku jadi marah | |
| Турецкий | beni çok kızdırdı | |
| Иврит | אני כועסת על | ʼny kwʻsţ ʻl |
| Греческий | θυμωμένος μαζί μου | thymōménos mazí mou |
| Китайский | 但我确实生气了 | dàn wǒ què shí shēng qì le |
| Вьетнамский | tôi đã rất tức giận |