Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุย กับ ฉัน สิ
Перевод на русский
Поговори со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยู่ๆ ก็เงียบไปเลย
B: โทษนะ ว่าแต่ คุย กับ ฉัน สิ
A: อ๋อ ก็ได้ จะคุยเรื่องอะไรดี
Перевод примера
A: Вдруг замолчал(а) совсем
B: Извини, но всё-таки поговори со мной!
A: Ага, ладно, о чём бы поговорить?
Когда говорят คุย กับ ฉัน สิ
Используют эту короткую реплику, чтобы настойчиво попросить собеседника начать разговор или выслушать вас. Она звучит прямо и немного требовательно, поэтому подходит для ситуаций, когда нужно срочно привлечь внимание или прервать молчание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุย กัน ไป นะ | khui kan pai na | Давайте поговорим об этом. |
| ฉัน พูด กับ นาย อยู่ นะ | chan phut kap nai u na | Я с тобой разговариваю, понимаешь. |
| ไว้ คุย กัน | wai khui kan | Потом поговорим |
| ฉัน ต้อง คุย กับ นาย | chan tong khui kap nai | Мне нужно с тобой поговорить |
| ผม ต้อง คุย กับ คุณ | phom tong khui kap khun | Мне нужно с тобой поговорить. |
| ขอ คุย ด้วย ได้ มั้ย | kho khui duai dai mai | Можно поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου μιλήσεις | na mou milḗseis |
| Итальянский | parla con me | |
| Корейский | 얘기 좀 해 | yaegi jom hae |
| Немецкий | Sprich mit mir. | |
| Индонезийский | tolong bicara padaku | |
| Иврит | לדבר איתי על | ldbr ʼyţy ʻl |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Английский | Talk to me | |
| Турецкий | hadi konuş benimle | |
| Французский | allez parle-moi | |
| Вьетнамский | nói chuyện với tôi | |
| Португальский | então fala comigo | |
| Китайский | 来吧 跟我说话 | lái ba gēn wǒ shuō huà |
| Арабский | دعني اتحدث اليك | dʿny ạtḥdtẖ ạlyk |